On 11 frimaire an XIII (2 December 1804), Napoleon was anointed and crowned Emperor of the French. The ceremony, meticulously planned down to its smallest details, was a means of consolidating his political and religious authority in the eyes both of his new subjects and of the courts of Europe. Through it, he was able to assert his position as successor to Charlemagne and convincing heir to the French Revolution.

The style Napoleon adopted was a combination of references to the Renaissance, to imperial Rome and to Charlemagne, from whom he took his insignia of power: sword, sceptre, crown and hand of justice. The laurel wreath that encircled his brow was inspired by ancient Rome, while the bee symbol was borrowed from the Merovingian kings.

Received in the cathedral of Notre Dame by the Archbishop of Paris, Napoleon appeared before Pope Pius VII accompanied by his wife Josephine and with an entourage of the chief dignitaries of the regime. Skilfully staged and sumptuously appointed by the architects Percier and Fontaine, the ceremony was to make him an 'emperor': Emperor of the French, Emperor of the Republic or Emperor of the Revolution?

This commemorative exhibition on the occasion of the bicentenary of the coronation of Napoleon I will be remembered as one of the outstanding celebrations of the year 2004. Etched indelibly into the collective imagination not only of France but also of Europe as a whole, this magnificent coronation marked the pinnacle of Napoleon's ambitions and achievement.

Napoleone - L'Incoronazione

L’11 frimario anno XII (2 dicembre 1804) Napoleone é consacrato a quindi incoronato imperatore dei Francesi. La cerimonia, calcolata nei minimi dettagli, gli permette di consolidare il suo potere politico e religioso agli occhi dei suoi nuovi sudditi e delle corti europee. Egli si afferma come il nuovo successore di Carlo Magno e come e erede convinto della Rivoluzione francese. Lo stile che Napoleone adotta mette insieme richiami al Rinascimento, ai Cesari e a Carlo Magno, da cui riprende le medessime insegne del potere : spada, scettro, corona et mano di Giustizia. Costantemente rivolto verso la Roma antica, egli appare con la fronte cinta dalla corona d’alloro. Per quanto riguarda invece la scelta del motivo delle api, egli fa riferimento ai Merovingi.

Ricevuto nella chiesa metropolitana di Notre-Dame dall’arcivescovo di Parigi, Napoleone si presenta davanti al papa Pio VII accompagnato dalla sua sposa Joséphine e circontado dai principali dignitari del regime. Questa cerimonia, sapientemente architettata e decorata con i fasti degli architetti Percier e Fontaine, lo fa riconoscere un “imperator” ; imperatore dei Francesi, imperatore della Repubblica o imperatore della Rivoluzione?

Questra mostra, che commemora il bicentenario della consacrazione di Napoleone I, si inserisce all’interno degli anniversari ritenuti degni di essere celebrati durante l’anno 2004.

La consacreazione, che ha segnato l’immaginario francese e in senso lato europeo, corrisponde all’apogeo della avventura napoleonica.

Am 11. Frimaire An XIII (2. Dezember 1804) wird Napoleon nach seiner Inthronisierung zum Kaiser der Franzosen gekrönt. Mittels einer bis in die kleinsten Einzelheiten geregelte Zeremonie gelingt es ihm, seine politische und religiöse Macht in den Augen seiner frischgebackenen Untertanen und der europäischen Höfe zu befestigen. Er behauptet sich als der neue Nachfolger Karls des Großen und überzeugt als Erbe der Französischen Revolution.

Der von Napoleon eingeführte Stil verbindet Bezüge zur Renaissance und den Cäsaren mit Karl dem Großen, dessen Machtinsignien er sogar übernimmt: Schwert, Szepter, Krone und Gerichtsstab. Den Blick stets auf das antike Rom gerichtet, tritt er mit lorbeerbekränztem Haupt in Erscheinung. In der Wahl der Bienen bezieht er sich auf die Merowinger.

Als Napoleon bei seinem Einzug in der Hauptstadt vom Erzbischof von Paris in der Kathedrale von Notre-Dame empfangen wird, tritt er in Begleitung seiner Gemahlin Josephine und umgeben von den wichtigsten Würdenträgern seiner Regierung vor Papst Pius VII. Diese von den Architekten Percier und Fontaine mit wohlüberlegter Pracht angeordnete und ausgestattete Krönungszeremonie macht aus ihm einen ”Imperator“: einen Kaiser der Franzosen, einen Kaiser der Republik oder einen Kaiser der Revolution?

Die anlässlich der Zweihundertjahrfeier zum Krönungstag Napoleons I. veranstaltete Ausstellung steht im Rahmen der für das Jahr 2004 mit Feierlichkeiten gewürdigten Jahrestage.

Die Krönung, die die französische und in einem breiteren Maß die europäische Vorstellungswelt geprägt hat, entspricht dem Höhepunkt des napoleonischen Abenteuers.

En la catedral metropolitana de Nuestra Señora, tras ser recibido por el arzobispo de París, Napoleón se presenta ante el Papa Pío VII, acompañado por su esposa Josefina y rodeado de los principales dignatarios del régimen. La gran interrogante es saber si la ceremonia, tan sabiamente orquestada y decorada con fausto por los arquitectos Percier y Fontaine, hará de él un « Imperator »: el emperador de los franceses, el emperador de la República o el emperador de la Revolución...

Esta exposición conmemorativa del bicentenario de la coronación de Napoleón I Bonaparte se inscribe en el marco de los aniversarios que se celebrarán durante el año 2004.

La coronación de Napoleón ha dejado una profunda huella en el espíritu francés y, más allá de su enclave, en la imaginación europea, reflejando el apogeo de la aventura napoleónica.