The exhibition Napoleon, the imperial city napoleonic collection, put together, for the first time, the entire napoleonic works usually showed in the Napoleonic museum of the City Hall and in the Fesch museum. This exceptional collection, essentially stemming from the cardinal Fesch legacy, is a true gallery of all the members of the Bonaparte family portraits.

The Imperial City of Ajaccio was the birthplace of the future Emperor, born on 15 August 1769. Out of the five sons of Carlo Bonaparte and Letizia Ramolino, only Napoleon and Lucien had political stature. Napoleon was a real pioneer on this front and an extremely good propagandist. He used the press and images to his advantage. Lucien soon showed a strong flair for political eloquence and a distrust of Napoleon. He played a vital role in the coup d’État of 18 Brumaire (2nd month in the French Revolutionary Calendar) but his relationship with his elder brother was strained and when he married his second wife, Alexandrine Jacob de Bleschamp, they fell out completely. Lucien went to live in Rome. He was reconciled with Napoleon during the Cent-Jours (Hundred Days) period.

The Emperor Napoleon saw to it that most members of the Bonaparte family occupied a throne or held a title in Europe. Thus, Joseph donned the crown of Naples for a couple of years, before being offered the Spanish throne in 1808. Caroline and her husband Joachim Murat succeeded him in Naples. Louis was proclaimed King of Holland in June 1806. Jerome, after marrying Catherine de Wurtemberg in August 1807, was named King of Westphalia. Elisa, Grand-Duchess of Tuscany, reigned in Lucca and Piombino where she excelled in the role of patron of the arts. Finally Pauline, having married Camille Borghese, was the only one apart from her brother Lucien not to owe her title (Princess) to Napoleon.

As for Joseph Fesch, he was Letizia Bonaparte’s half-brother and therefore the maternal uncle of Napoleon 1st. He was made a cardinal in February 1803. After Napoleon’s abdication in 1814, he took refuge in Rome. He was a great art-lover and his collection (nearly 16,000 paintings) was regarded as the finest in Europe. Indeed at the time, no other private collection could be compared with his. Part of this fabulous collection was bequeathed to the City of Ajaccio and made the Fesch Museum famous. The palais Fesch, which is now the Museum of Fine Art, also houses collections from the Second Empire (1852-1870).

Louis Napoleon, son of Hortense de Beauharnais and Louis Bonaparte was proclaimed Emperor of the French under the name of Napoleon III. In 1853, he married Eugenia Maria de Montijo de Guzmán, Countess of Téba, who gave birth to the Prince Imperial in 1856. In 1853, Napoleon III wanted to overcome the results of the Congress of Vienna held in 1815 and allied himself with Great Britain (whose hostility had caused the fall of Napoleon 1st) to support the Ottoman Empire against Russia in the Crimea. In spite of the enormous human cost, France gained undeniable prestige from this war.

retour






Ajaccio, Città imperiale, ha visto nascere il futuro Imperatore il 15 agosto 1769. Dei cinque figli di Charles Bonaparte e di Letizia Ramolino, solo Napoleone e Luciano ebbero una levatura politica. Il primo, vero e proprio innovatore in merito, ha un senso della propaganda estremamente sviluppato. Usa la stampa e l’immagine a suo vantaggio. Il secondo, rivela molto presto un gusto pronunciato per l’eloquenza politica e una diffidenza rispetto a Napoleone. Il suo ruolo nel colpo di stato del diciotto Brumaio è essenziale. Eppure i suoi rapporti con il fratello maggiore sono tesi e al momento del suo secondo matrimonio con Alexandrine Jacob de Bleschamp, il disaccordo è consumato. Luciano s’installa a Roma. La riconciliazione con Napoleone ebbe luogo durante i Cento-Giorni.

Su iniziativa dell’Imperatore, la maggior parte dei membri della famiglia Bonaparte hanno avuto una corona o portato un titolo in Europa. Giuseppe quindi porta la corona di Napoli per due anni prima di vedersi offrire il trono di Spagna nel 1808. Carolina e Joachim Murat gli succedono a Napoli. Luigi viene proclamato re di Olanda nel giugno 1806. Gerolamo, dopo avere sposato Caterina di Wurtemberg nell’agosto 1807 è nominato re di Vestfalia. Elisa, granduchessa di Toscana, regna a Lucca e a Piombino dove eccelle nel ruolo di protettrice delle Arti. Pauline, infine, grazie al suo matrimonio con Camille Borghese, è l’unica (con suo fratello Luciano) a non dovere il suo titolo di principessa a Napoleone.

Per quanto riguarda Joseph Fesch, è il fratellastro di Letizia Bonaparte e quindi lo zio materno di Napoleone I. Viene nominato cardinale nel febbraio 1803. Dopo l’abdicazione di Napoleone nel 1814, ha riparato a Roma. Grande amante dell’arte, la sua galleria (16 000 dipinti) era considerata la più importante d’Europa ; del resto, all’epoca, nessuna collezione privata poté essere paragonata alla sua. Ad una parte di questa avolosa collezione, tramandata al Comune di Ajaccio, deve la sua fama il museo Fesch. Il palazzo Fesch, oggi museo delle Belle Arti, ospita anche collezioni del Secondo Impero.

Luigi Napoleone, figlio di Hortense de Beauharnais e di Luigi Bonaparte, è proclamato imperatore dei Francesi con il nome di Napoleone III. Nel 1853, sposa Eugenia Maria de Montijo de Guzmán, contessa di Téba, che dà luce al principe imperiale nel 1856.

Nel 1853, Napoleone III, desideroso di cancellare le conseguenze del congresso di Vienna del 1815, si associa alla Gran Bretagna, la cui ostilità è stata all’origine della caduta di Napoleone I, per intromettersi in Crimea a favore dell’Impero Ottomano contro la Russia. Nonostante le enormi perdite umane, la Francia trae da questa guerra un prestigio incontestabile.

retour






Ajaccio, die kaiserliche Stadt, hat die Geburt des zukünftigen Kaisers der Franzosen am 15. August 1769 gesehen. Von den fünf Söhnen des Charles Bonaparte und der Letizia Ramolino zeigten nur Napoleon und Lucien politische Größe. Der erste, ein echter Neuerer in der Sache, hatte einen äußerst ausgeprägten Sinn für Propaganda. Er verstand es, Presse und Image zu seinen Gunsten zu nutzen. Der zweite zeigte schon sehr früh seinen Sinn für politische Wortgewandtheit und sein Misstrauen gegenüber Napoleon. Ihm kam eine maßgebliche Rolle während des Staatsstreiches vom 18. Brumaire (9. 11. 1799) zu. Trotzdem waren seine Beziehungen zum älteren Bruder gespannt, und bei seiner zweiten Eheschließung mit Alexandrine Jacob de Bleschamp, kam es zum Zerwürfnis mit Napoleon. Lucien ging nach Rom. Seine Versöhnung mit Napoleon erfolgte während der Hundert Tage-Herrschaft.

Auf Initiative des Kaisers erhielten die meisten Mitglieder der Famille Bonaparte Thron oder Titel in Europa. So trug Joseph die Krone von Neapel während zwei Jahren, bevor ihm 1808 der Thron von Spanien geboten wurde. Caroline und Joachim Murat wurden seine Nachfolger in Neapel. Louis wurde im Juni 1806 zum König von Holland ausgerufen. Jérôme wurde nach seiner Hochzeit mit Katharina von Württemberg zum König von Westfalen ernannt. Elisa, Großherzogin der Toskana, regierte in Lucca und Piombino, wo sie sich als Beschützerin der schönen Künste auszeichnete. Pauline schließlich ist durch ihre Eheschließung mit Camille Borghese (mit ihrem Bruder Lucien) die einzige, die den Titel Prinzessin nicht Napoleon zu verdanken hat.

Joseph Fesch war ein Halbbruder von Letizia Bonaparte und damit ein Onkel von Napoleon I mütterlicherseits. Im Februar 1803 wurde er zum Kardinal ernannt. Als Napoleon 1814 abdanken musste, flüchtete er nach Rom. Er war ein großer Kunstliebhaber. Seine 16 000 Bilder umfassende Kunstsammlung galt als die bedeutendste in Europa, und zur damaligen Zeit gab es keine vergleichbare Privatsammlung. Ein Teil dieser märchenhaften Sammlung wurde der Stadt Ajaccio vermacht und trägt zum Ruf des Fesch-Museums bei. Der Feschpalast dient heute Kunstausstellungen und verfügt ebenfalls über Sammlungen des Second Empire, d. h. aus der Zeit Napoleon III (1852-1870).

Napoleon III (Louis Napoleon) ist der Sohn von Hortense de Beauharnais und Louis Bonaparte. Er heiratete 1853 Eugenia Maria de Montijo de Guzmán, Gräfin zu Téba, die ihm 1856 den Kronprinzen Eugène gebar.

In dem Wunsch, die Folgen des Wiener Kongresses von 1815 auszulöschen, verbindet Napoleon III sich 1853 mit Großbritannien, dessen Haltung zum Sturz von Napoleon I beigetragen hatte, um sich im Krimkrieg zugunsten des Ottomanische Reiches gegen Russland einzusetzen. Trotz beträchtlicher Menschenverluste zog Frankreich ein unbestreitbares Prestige aus diesem Krieg.

retour






Ajaccio, ciudad imperial, vio nacer al futuro Emperador el 15 de agosto de 1769. De los cinco hijos de Carlos Bonaparte y Leticia Ramolino, solo Napoleón y Lucien abrazaron la política. El primero, verdadero innovador en la materia, desarrolla un sentido de la propaganda extremadamente agudo. Emplea la prensa y la imagen para su beneficio. El segundo, demuestra desde muy temprano un gusto por la elocuencia política y una desconfianza hacia Napoleón. Su papel en el golpe de estado del dieciocho de Brumario resulta esencial. No obstante, sus relaciones con su hermano mayor se tensan y, con ocasión de su segundo matrimonio con Alexandrine Jacob de Bleschamp, se consuma el desacuerdo. Lucien se instala en Roma. La reconciliación con Napoleón se fragua durante los Cien Días.

A iniciativa del Emperador, la mayoría de los miembros de la familia Bonaparte ocupan un trono u ostentan títulos en Europa. Así, José porta la corona de Nápoles durante diez años antes de recibir el trono de España en 1808. Carolina y Joaquín Murat le suceden en Nápoles. Luis es proclamado rey de Holanda en junio de 1806. Jerónimo, tras casar con Catalina de Wurtemberg en agosto de 1807 es nombrado rey de Westfalia. Elisa, gran duquesa de Toscana, gobierna en Lucques y en Piombino, donde desempeña un papel de mecenas de las Artes. Por último, Paulina, por parte de su matrimonio con Camille Borghèse, es la única (junto con su hijo Lucien) que no debe su título de princesa a Napoleón.

En cuanto a Joseph Fesch, es el hermanastro de Leticia Bonaparte y tío natural de Napoleón I. Fue nombrado cardenal en febrero de 1803. Tras la abdicación de Napoleón en 1814, se refugia en Roma. Gran amante del arte, su galería (16 000 cuadros) era considerada la más importante de Europa. Además, en la época, ninguna colección privada podía compararse con la suya. Una parte de esta fabulosa colección, legada a la Cuidad de Ajaccio, contribuye a la reputación del museo Fesch. El palacio Fesch, hoy museo de Bellas Artes, acoge asimismo colecciones del Segundo Imperio.

Luis Napoleón, hijo Hortensia de Beauharnais y de Luis Bonaparte es proclamado Emperador de los franceses bajo el nombre de Napoleón III. En 1853, casa con Eugenia María de Montijo de Guzmán, condesa de Teba, que da nacimiento al príncipe imperial en 1856.

En 1853, Napoleón III, deseoso de borrar las consecuencias del congreso de Viena de 1815, se asocia con Gran Bretaña, cuya hostilidad fue la causa de la caída de Napoleón I, para aliarse en Crimea con el Imperio Otomano contra Rusia. A pesar de la enorme cantidad de pérdidas humanas, Francia adquiere un prestigio incontestable gracias a esta guerra.